Enregistrer : v.tr. (mot venant de en- et de registre).
Le verbe « enregistrer » a plusieurs acceptions :
1. Inscrire sur un registre.
Enregistrer une commande.
Droit : Procéder à l’enregistrement de (un acte).
La donation a été enregistrée à telle date.
Sens courant : Faire enregistrer ses bagages à l’aéroport (enregistrement).
Verbe pronominal : S’enregistrer.
S’enregistrer auprès d’un organisme, d’une autorité.
S’enregistrer sur un site Internet.
Passagers d’un vol qui s’enregistrent en ligne.
Participe passé adjectival : Utilisateur enregistré.
S’enregistrer sur une carte d’embarquement
2. Consigner par écrit (mentionner).
Enregistrer un évènement dans son journal.
Enregistrer un mot, une locution dans un dictionnaire.
« Les dictionnaires ne font qu’enregistrer l’usage, lequel inexorablement évolue » (Tournier).
Prendre bonne note de…, constater avec l’intention de se rappeler (recueillir, relever).
« Trente convives dont l’histoire officielle n’enregistre que les toasts » (Barrès).
On enregistre une hausse des prix.
J’enregistre : je prends bonne note de ce que vous dites.
3. Transcrire et fixer sur un support matériel, à l’aide de techniques et appareils divers (un phénomène à étudier, une information à conserver et à reproduire).
Enregistrer les pulsations du cœur.
Enregistrer sur film (filmer).
Températures enregistrées sous abri.
4. Spécialement : Fixer (un son, une image), sur un support matériel dans le but de le reproduire.
Enregistrer un morceau de musique, le chant des oiseaux, une conversation, une émission télévisée.
«Un haut-parleur qui diffuse son allocution enregistrée » (Robbe-Grillet).
Enregistrer un spectacle, un procès (capter).
« Si l’on enregistre ma voix, je ne la reconnais pas » (Sartre).
Rires enregistrés (En boîte).
Par extension : Enregistrer un disque : procéder à l’enregistrement du son, de l’image (qui seront fixés sur le disque) (aussi graver, repiquer).
Disque enregistré en public (live).
Absolu : Musicien qui enregistre pour une maison de disques.
5. Informatique : Sauvegarder (un fichier, des données) sur une mémoire de stockage.
Enregistrer un document sur le disque dur.
Enregistrer les modifications d’un fichier.