Ériger : v.tr. (mot venant du latin otrigere « dresser ».
Le verbe « ériger » a plusieurs acceptions :
1. Placer (un monument) en station verticale (dresser).
On érigea l’obélisque place de la Concorde (érection).
Verbe pronominal : Se dresser.
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « Sa mentonnière dont les deux coques ridicules s’érigeaient en cornes sur sa tête ».
Construire avec solennité (bâtir, élever).
Ériger un temple, une statue.
2. Littérature ou administration : créer, établir, fonder, instituer.
Ériger un tribunal, une commission, une société.
3. Sens figuré : Ériger (quelqu’un, quelque chose) en : donner à (quelqu’un, quelque chose) le caractère de ; faire passer (quelqu’un, quelque chose) à (un statut plus élevé, plus important) (changer, transformer).
Ériger une église en cathédrale.
Ériger un criminel en héros.
Ériger ses caprices en règle morale.
– Citation de l’écrivain français Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869) : « M. de Penthièvre dont il érigeait en culte la sainte mémoire ».
S’ériger en (verbe pronominal) : S’attribuer la personnalité, le rôle de (se poser -en-, se présenter -comme-).
S’ériger en moraliste, en maître, en justicier.