Falsifier : v.tr. (mot venant du latin médiéval falsificare, de falsus « faux », du participe passé de fallere).
Le verbe « falsifier » plusieurs acceptions :
1. Altérer volontairement dans le dessein de tromper.
Falsifier une marchandise par addition d’éléments étrangers ou suppression d’une partie de substance (adultérer, altérer, frelater).
Falsifier du lait.
– Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « Un vin lourd et râpeux […] avec lequel on pouvait falsifier de meilleurs crus ».
Falsifier des billets de banque.
2. Donner une fausse apparence à.
Falsifier un document (contrefaire ; maquiller, trafiquer, truquer).
– Citation de l’écrivain et poète français Edmond Radiguet (1903-1923) : « J’avais falsifié mon bulletin de naissance, l’usage de la poste restante n’étant permis qu’à partir de dix-huit ans ».
Signature falsifiée.
Sens figuré : Falsifier la pensée de quelqu’un, en la rapportant inexactement (défigurer, dénaturer, fausser, travestir).
