Finance : n.f. (mot venant de « paiement, rançon », puis « argent » du verbe finer « payer », altération de finir « mener à fin, venir à bout »).
Le mot « finance » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli : Ressources pécuniaires (argent, ressource ).
Sens moderne (locution) : moyennant finance : en échange d’argent.
Au pluriel et familier : Ses finances vont mal.
Cela dépendra de l’état de mes finances.
– Citation de l’écrivain français Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869) : « Les finances de Chateaubriand seraient un chapitre à écrire de son histoire ».
Familier : La pompe à finances, expression de Jarry (*) : la source des revenus.
(*) Alfred Jarry est un écrivain et dramaturge français (1873-1907).
2 . Sens moderne : Les finances : ensemble des recettes et des dépenses de l’État et des collectivités publiques ; gestion financière de l’État et des collectivités publiques.
Finances publiques (denier, fonds public, recette ; dépense).
Organisation, gestion des Finances.
Ministère de l’Économie et des Finances.
Ministre des Finances (Grand argentier ; chancelier de l’Échiquier).
Inspecteur des finances.
Surintendant des finances.
Lois de finances : ensemble de lois dont la plus importante (loi de finances initiale) fixe le budget annuel de l’État et sa répartition fonctionnelle.
« Faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances », mot attribué au baron Louis (1755-1837), ministre des Finances sous la Restauration.
Par extension : Administration des Finances.
Être employé aux Finances.
Science ayant pour objet l’analyse des recettes et des dépenses publiques.
Suivre un cours de finances à la faculté.
3. La finance : art, science traitant de la monnaie ou de l’argent ; grandes affaires d’argent (affaire ; banque, bourse, commerce ; capitalisme).
S’occuper de finance, être dans la finance.
Termes de finance.
Start-up de la finance (anglicisme : fintech).
Par extension : Ensemble des personnes qui font de grosses affaires d’argent (financier).
Un magnat de la finance.
La haute finance internationale.