Homologuer : v.tr. (mot venant du latin médiéval homologare, d’origine grecque).
Le verbe « homologuer » a plusieurs acceptions :
1. Droit : Approuver (un acte) par une mesure lui donnant force exécutoire (entériner, ratifier, sanctionner, valider).
Homologuer un partage de succession, un concordat.
Participe passé adjectival : Tarif homologué.
2. Reconnaître, enregistrer officiellement (une performance, un record) après vérification.
– Citation de l’écrivain français Henry de Montherlant (1895-1972) : « Sa performance, accomplie sans témoins officiels, ne serait pas homologuée ».
3. Reconnaître, déclarer officiellement conforme au règlement, aux normes en vigueur.
Homologuer un établissement.