Jauger : v.tr. (mot venant de jauge).
Le verbe « jauger » a plusieurs acceptions :
1. Mesurer un contenant avec la jauge ; mesurer la quantité de produit stockée dans un réservoir.
2. Apprécier quelqu’un, quelque chose, les juger à leur valeur.
Jauger les difficultés d’une entreprise.
Synonymes : coter (familier) – juger.
3. Mesurer la jauge d’un bâtiment ou, s’il s’agit d’un yacht, ses dimensions, pour calculer son rating à l’aide de la formule de jauge.
4. Déterminer le diamètre d’un fil à la jauge.
5. Jauger : En parlant d’un navire, avoir telle jauge.
Jauger 1 000 tonneaux.