Négocier : verbe (mot venant du latin negotiari).
Le verbe « négocier » a plusieurs acceptions :
I) Verbe intransitif :
1.Sens vieilli : Faire du négoce, du commerce (commercer).
2. Sens moderne : Mener une négociation (discuter).
Négocier à nouveau (renégocier).
Gouvernement qui négocie avec une puissance étrangère (traiter).
Absolu : Régler un conflit par voie de négociation.
– Citation de l’écrivain et historien français Henry Petiot, dit Daniel-Rops (1901-1965 ) : « C’est un diplomate, c’est un commerçant ; en tous sens du terme, il négocie ».
II) Verbe transitif :
1. Établir, régler (un accord) entre deux parties.
Négocier une affaire (traiter), une capitulation, une convention, un traité.
Négocier son salaire (débattre, discuter).
Négocier le prix (marchander).
Participe passé adjectival : Une solution négociée.
Verbe pronominal passif : Un accord se négocie.
2 Céder, réaliser (un effet de commerce, une valeur mobilière).
Négocier un billet, une lettre de change.
Verbe pronominal passif : Ce titre se négocie au plus haut cours.
Valeurs négociées à terme.
3. (calque de l’anglais to negociate a curve) Automobile : Négocier un virage : manœuvrer de manière à bien prendre un virage à grande vitesse.