Procuration : n.f. (mot venant du latin procuratio).
Le mot « procuration » a plusieurs acceptions :
1. Droit : Mandat (pouvoir).
Procuration générale, spéciale.
Donner procuration, sa procuration.
Chargé, fondé de procuration (mandant).
Agir en vertu d’une procuration, par procuration.
Voter par procuration.
2. Sens courant : Écrit par lequel une personne donne pouvoir à une autre d’agir en son nom dans une circonstance déterminée.
Rédiger, dresser, signer une procuration.
Avoir la procuration sur le compte en banque ou à la poste de quelqu’un (signature).
– Citation de de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Avez-vous eu sa procuration ? Vous pourriez avoir acheté, vendu des immeubles, placé des fonds ? ».
3. Sens figuré : Par procuration : en remettant à un autre le soin d’agir, de parler… à sa place.
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Je ne vis que par autrui ; par procuration, pourrais-je dire ».