Rail : n.m. (mot anglais venant de l’ ancien français raille, reille « barre » ; latin regula).
Le mot « rail » a plusieurs acceptions :
1. Chacune des barre d’acier profilées, mises bout à bout sur deux lignes parallèles et posées sur des traverses pour constituer une voie ferrée ; chacune des deux bandes continues ainsi formées (voie).
Écartement des rails (entrerail).
Les entrerails différent selon les pays.
Rails droits, courbes.
Rails mobiles d’un aiguillage.
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Les trains filaient parmi l’inextricable lacis des rails ».
Deux wagons sont sortis des rails, ont quitté les rails (dérailler).
Rail conducteur, fournissant le courant électrique à la motrice.
Chemin de fer à rail unique (monorail).
Locution figuré : Mettre, remettre sur les rails : mettre, remettre sur la bonne voie ; rendre capable de fonctionner, de progresser.
– Citation de la femme de lettres française Anna Gavalda (née en 1970) : « C’est elle qui l’a lancé, qui l’a mis sur des rails, qui l’a aidé ».
2. Le rail.
Transport par voie ferrée (chemin de fer).
– Citation de l’écrivain français Georges Duhamel (1884-1966) : « L’espèce de compétition qui oppose le rail à la route ».
« La Bataille du rail », film du réalisateur français René Clément (1913-1996).
3 Rail de sécurité : barrière métallique placée le long d’une route pour empêcher les véhicules de la quitter accidentellement (glissière).
Technique : Pièce profilée qui sert à guider le déplacement d’une autre pièce, ou à la fixer.
Rail servant à fixer des spots, des tableaux.
Rail de glissement d’un tiroir.
4. Maritime : Couloir de navigation.
Le rail d’Ouessant.
– Citation du navigateur, chroniqueur et écrivain français Olivier de Kersauson de Pennendreff (né en 1944) : « Le trafic dans le rail du Pas-de-Calais n’est rien comparé à celui de l’entrée de Tokyo ».
5. Familier : Rail de coke : dose de cocaïne disposée en une mince bande allongée (ligne).
– Citation de l’écrivain français Olivier Adam (né en 1974) : « Il avait fumé, pris de l’ecstasy, sniffé un rail de coke ».
Absolu : Se faire un rail.
aiguillage + sous garage
traverse
navigation
accidentel
profiler
glissière
glissement
Écartement :
cocaïne
tiroir
