Régir : v.tr. (mot venant du latin regere ; régent, régime, région).
Le verbe « régir » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli : Diriger (gouverner).
– Citation du dramaturge et poète français Pierre Corneille (1606-1684) : « Montrez-lui comme il faut régir une province ».
Verbe pronominal (sens figuré et vieilli) : S’imposer une discipline.
– Citation de l’écrivain français Jules Michelet (1798-1874) : « Être homme, c’est se régir soi-même ».
Administrer, gérer.
Régir des propriétés (régisseur).
2. Sens moderne : Déterminer, en parlant d’une loi, d’une règle.
Les règles juridiques qui régissent les relations entre les États.
Sociétés régies par des règles strictes.
– Citation de l’écrivain français Jules Barbey d’Aurevilly (1808-1889) : « La loi qui régit les sentiments de nos cœurs ».
3. Grammaire : Imposer à (un autre mot) une fonction grammaticale dépendante.
Le verbe transitif régit un complément (régime).
Déterminer, entraîner (un mode verbal, un cas).
Conjonction qui régit le subjonctif.