Restituer : v.tr. (mot venant du latin restituere).
Le verbe « restituer » a plusieurs acceptions :
1. Rendre à quelqu’un (ce qu’on lui a pris, confisqué, volé) (redonner, rendre, retourner).
– Citation de l’écrivain français Jules Michelet (1798-1874) : « Le fils de Charlemagne, ayant donné, restitué toutes les spoliations de Pépin, son père lui en fit un reproche ».
Véhicule en fourrière restitué à son propriétaire.
Rendre (ce qu’on a reçu).
Restituer un trop-perçu, son permis de conduire, les clés à la réception.
2. Didactique : Reconstituer à l’aide de fragments subsistants, de déductions, de documents.
Restituer un texte altéré, une inscription mutilée (rétablir).
Restituer une monnaie, la frapper à nouveau.
Informatique : Récupérer (des données supprimées).
Sens figuré : Film qui restitue bien l’atmosphère d’une époque (rendre).
3. Libérer, dégager (ce qui a été absorbé, accumulé).
Dispositif solaire qui restitue la chaleur accumulée.
Reproduire fidèlement (un son, une image).
Enregistrement restituant les nuances de l’exécution.
Contraire de restituer : garder.
