Retentir : v.intr. (mot venant du latin populaire °tinnitire, classique tinnire « résonner »).
Le verbe « retentir » a plusieurs acceptions :
I)
1. Retentir de.
Être ébranlé, rempli par (un bruit, un son fort) (résonner).
La salle retentissait d’applaudissements.
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « Je fis longtemps retentir l’air de mes cris ».
2. Se faire entendre avec force (bruire, résonner, région : retontir).
– Citation de de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Les chants joyeux, le bruit des ateliers, et les cris lourds ou aigus des outils retentissaient agréablement à mes oreilles ».
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « Le timbre de l’entrée retentit » (tinter).
II) Exercer une action, avoir des répercussions, un retentissement sur (se répercuter).
Maladie qui retentit sur l’état psychique.