Tarder : v.intr. (mot venant du latin tardare, de tardus : tard).
Le verbe « tarder » a plusieurs acceptions : patience
1. Se faire attendre ; être lent à venir.
– Citation du poète français Guillaume Apollinaire (1880-1918) : « Je languis après une lettre qui tarde ».
Les résultats ne tarderont pas.
Ça n’a pas tardé !
2. Personnes : Mettre beaucoup de temps, être lent à faire quelque chose ; rester longtemps avant de commencer à agir.
Ne tardez pas, décidez-vous.
Venez sans (plus) tarder (promptement, rapidement, vite).
Tarder à (et l’infinitif).
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Mais pourquoi tant tarder à m’ouvrir cette porte ? ».
– Citation du romancier et dramaturge français Alain-René Lesage ou Le Sage (1668-1747) : « Un homme qui ne tarderait guère à découvrir la fourberie ».
Je ne vais pas tarder à partir.
3. Choses : Tarder à quelqu’un (sens vieilli) : Sembler long à venir, être attendu avec impatience.
– Citation du dramaturge et poète français Jean Racine (1639-1699) : « Que ton retour tardait à mon impatience ! ».
Sens moderne (avec un pronom) Le temps me tarde d’arriver chez vous.
Verbe impersonnel (avec l’infinitif) : Exprime l’impatience de faire, de voir se produire quelque chose.
Il me tarde d’avoir les résultats (Avoir hâte de, être pressé de).
Avec que et subjonctif : Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Il me tarde que ce cahier soit achevé ».
Contraire de tarder : dépêcher (se), hâter (se).
