Traître : n. et adj. (mot venant du latin traditor).
Le mot « traître » a plusieurs acceptions :
I) Nom :
1. Personne qui trahit, se rend coupable d’une trahison (délateur, judas, parjure, renégat, transfuge).
« Le véritable traître […] c’est celui qui vend sa foi, qui vend son âme » (Péguy).
Locution : Prendre quelqu’un en traître, d’une manière perfide, sournoise.
2. Par exagération (sens vieilli) : Perfide, scélérat.
« Traître, tu me gardais ce trait pour le dernier » (Molière).
II) Adjectif :
1. Qui trahit ou est capable de trahir.
On l’accusa d’être traître à sa patrie, à sa cause, d’avoir trahi sa patrie (déloyal, faux, félon, fourbe, infidèle).
2. Qui est dangereux sans le paraître, sans qu’on s’en doute.
Une plaque de verglas traîtresse.
« C’est traître le soleil d’aujourd’hui, disait la concierge […] et on risque d’attraper du mal » (Sarraute).
Locution : Pas un traître mot : pas un seul mot.
Il n’a pas dit un traître mot .
Je ne savais pas un traître mot de cette affaire.