Truchement : n.m. (mot venant de l’arabe tourdjouman).
Le mot « truchement » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli : Interprète.
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « Dès ce moment je lui servis de truchement ».
Littérature : Personne qui parle à la place d’une autre, exprime sa pensée (porte-parole, représentant).
– Citation de l’écrivain et critique d’art français Joris-Karl Huysmans (1848-1907) : « Il a été le fils aimé de l’Église, son truchement, celui qu’Elle chargeait d’exprimer ses pensées ».
2 . Ce qui exprime, fait comprendre les pensées, les sentiments (interprète -sens figuré-).
– Citation de de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « La musique fut le truchement de leurs idées ».
Sens courant : Par le truchement de quelque chose, quelqu’un, par l’intermédiaire de.