Assumer : v.tr. (mot venant du latin assumere, de sumere « entreprendre »).
Le verbe « assumer » a plusieurs acceptions :
1. Prendre à son compte ; se charger de.
Assumer une fonction, un emploi, un rôle, une tâche.
Assumer une responsabilité (endosser, supporter).
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Dostoïevski ne se détourne pas de ses douleurs, mais les assume dans leur plénitude ».
Sujet chose : Charges assumées par la collectivité.
2. Accepter consciemment (une situation, un état psychique et leurs conséquences).
Assumer pleinement sa condition.
J’assume d’avoir fait ce choix, que j’aie pu me tromper.
Absolu : J’assume.
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Une propension naturelle à assumer toujours ».
Verbe pronominal : S’accepter, se prendre en charge.
Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Nous ne sommes nous qu’aux yeux des autres, et c’est à partir du regard des autres que nous nous assumons comme nous ».
