Débarquer : verbe (mot venant dé- et barque).
Le verbe « débarquer » a plusieurs acceptions :
I) Verbe transitif :
1. Faire sortir (des personnes, des choses) d’un navire, mettre à terre (décharger ; débarcadère, débarquement).
Débarquer les passagers, les marchandises.
Débarquer une cargaison de bois (débarder).
Spécialement : Débarquer un corps expéditionnaire sur les côtes ennemies.
Débarquer un commando depuis un sous-marin.
2 Sens figuré et et familier : Se débarrasser de (quelqu’un) (congédier, destituer, écarter).
Débarquer un ministre incapable.
Il s’est fait débarquer (familier : vider, virer).
– Citation de l’écrivain français Alexis Jenni (né en 1963) : « Je peux être débarqué à chaque instant ».
II) Verbe intransitif :
1. Quitter un navire, descendre à terre.
Tous les passagers ont débarqué à Marseille.
Par extension : Descendre (d’un véhicule).
Débarquer du train, de l’avion.
Spécialement : L’ennemi n’a pas pu débarquer, prendre pied.
Locution familière (sens vieilli) : Les Anglais ont débarqué, se dit d’une femme qui a ses règles (*).
(*) Cette formule trouve son origine au début du XIXème siècle et plus particulièrement en 1815. En effet, cette année marque la fin de l’ère napoléonienne et le débarquement des troupes anglaises en France. À la suite de cet événement, les Français établiront familièrement un lien entre l’arrivée de ces soldats aux tuniques rouge vif et le flot de sang qui coule lorsqu’une femme a ses règles.
– Citation de l’écrivaine française, prix Nobel de littérature, Annie Ernaux (née en 1940) : « Quand les Anglais ont débarqué la première fois, elle ne m’avait rien dit, te voilà jeune fille, c’est tout ».
2. Maritime : Cesser de faire partie de l’équipage d’un navire (se dit d’un marin).
3. Familier : Débarquer chez quelqu’un : arriver à l’improviste.
Il a débarqué à la maison avec sa famille, sans prévenir.
4. Sens figuré et familier : Ignorer un fait récent, les circonstances d’une situation (comme si l’on rentrait d’un lointain voyage). Il n’est au courant de rien, il débarque !
Contraire de débarquer : embarquer.
Congédier :
Destituer :
Commando :