Dériver : v.tr. (mot venant du latin derivare, de rivus « ruisseau »).
Le verbe « dériver » a plusieurs acceptions :
I) Verbe transitif direct :
1. Détourner (des eaux) de leur cours pour leur donner une nouvelle direction (détourner, dévier).
Dériver un cours d’eau, les eaux d’une source.
Sens figuré : Citation du psychiatre français Henri Baruk (1897-1999) : « Les autres sur lesquels on dérive son mécontentement ».
2. Grammaire : Tirer par dérivation (dérivé).
Dériver un nom d’un verbe.
3. Mathématique : Dériver une fonction, calculer sa dérivée.
II) Dériver (de) verbe transitif indirect : Avoir son origine dans (provenir).
Mot qui dérive de l’arabe, du grec, du latin (venir -de-).
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « Ces froides justices qui font dériver les conséquences des principes ».
– Citation de l’écrivain français Paul Valéry (1871-1945) : « Rien d’excellent ne peut dériver de l’expérience d’autrui » (découler, émaner).