Égratigner : v.tr. (mot venant de l’ancien français gratiner, de gratter).
Le verbe « égratigner » a plusieurs acceptions :
1. Écorcher, en déchirant superficiellement la peau (érafler, griffer ; région : grafigner).
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « J’avais le visage barbouillé, égratigné, meurtri ».
Verbe pronominal : S’égratigner en cueillant des mûres.
Par analogie : Dégrader, endommager légèrement.
Égratigner un meuble, en le transportant.
Égratigner une peinture.
Labourer superficiellement.
2. Sens figuré : Blesser légèrement par un mot piquant, un trait ironique (piquer).
Les critiques l’ont quelque peu égratigné.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Toutes ces pauvres petites injustices égratignaient Mirabeau ».