Emphase : (mot venant du latin emphasis, du grec, terme de rhétorique).
Le mot « emphase » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli : Énergie, force expressive.
– Citation de l’homme de lettres français Nicolas Boileau (1636-1711) : « Les mots ont dans sa bouche une emphase admirable ».
2. Sens moderne et péjoratif : Emploi abusif ou déplacé du style élevé, du ton déclamatoire (déclamation, enflure, grandiloquence).
Parler avec emphase (pérorer, pontifier).
– Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « Il parla à son tour d’un ton doctrinaire, avec l’emphase apprise dans les proclamations ».
Souvenirs évoqués sans emphase.
Par extension : Exagération dans la manifestation des sentiments (affectation).
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « Un dévouement sans comédie et sans emphase ».
Contraires d’emphase : naturel, simplicité, discrétion.