Infiltrer : v.tr. (mot venant de in- et de filtrer).
Le mot « infiltrer » a plusieurs acceptions :
I) Verbe transitif :
1. Rare ou didactique : Pénétrer peu à peu (un corps) en s’insinuant à travers les pores ou les interstices (comme à travers un filtre) (traverser).
Par extension : Faire entrer (un liquide) dans un corps.
Infiltrer un anti-inflammatoire dans une articulation.
2. Parvenir à introduire des éléments extérieurs dans (un groupe, un milieu) afin d’obtenir des renseignements.
Infiltrer une organisation terroriste (noyauter, phagocyter).
– Citation de l’écrivain, poète, essayiste et acteur français Michel Thomas, dit Michel Houellebecq (né en 1956 ) : « Les blogs de certains militants identitaires — ceux que nous avons réussi à infiltrer ».
II) Verbe pronominal (courant) :
1. Pénétrer (dans un corps) en s’insinuant.
L’eau s’infiltre dans certains terrains.
– Citation du poète et écrivain français Alfred de Musset (1810-1857) : « Un ruisseau qui s’infiltre peu à peu et se creuse un lit dans le sable ».
2. Passer, entrer insensiblement.
Le sable s’infiltre par tous les interstices.
Il s’est infiltré à travers les lignes ennemies (se glisser).
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : Sens figuré : « Furtivement, un sentiment nouveau s’infiltrait en lui » (s’insinuer).