Isoler : v.tr. (mot venant de isolé).
Le verbe « isoler » a plusieurs acceptions :
1. Séparer des objets environnants (détacher, séparer).
Physique : Isoler un corps, le mettre hors de contact avec tout corps conducteur d’électricité (par un isolant, un isolateur…).
Isoler une pièce, l’insonoriser avec des matériaux isolants.
Maison bien isolée.
Science (Chimie biologique) : Isoler un corps simple, un virus, des protéines, les séparer de leur combinaison ou du milieu auquel ils sont d’ordinaire associés (identifier).
2. Éloigner (quelqu’un) de la société ; rendre seul (désocialisation).
Isoler un contagieux.
Isoler un prisonnier de ses compagnons.
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « Son ouïe rebelle l’isolait chaque jour davantage ».
3. Abstrait : Considérer à part, hors d’un contexte (abstraire, distinguer, séparer).
– Citation de l’homme politique français Jean Jaurès (1859-1914) : « C’est le droit de l’historien d’isoler un grand aspect des choses ».
4. Verbe pronominal : S’isoler : se séparer des autres, se retirer de façon à être isolé (se barricader, se confiner, s’enfermer, se retirer, se terrer (Faire le vide autour de soi).
S’isoler des autres.
S’isoler dans son coin, dans ses méditations (S’enfermer dans son cocon, rentrer dans sa coquille).
S’isoler pour travailler, pour écrire ; pour voter (isoloir).
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « S’isoler, c’est trahir ».
Contraires d’isoler : associer, combiner, grouper, joindre, rassembler, unir.