Passant : adj. et n. (mot venant de ce qui sert de passage, où l’on a le droit de passer », de passer).
Le mot « passant » a plusieurs acceptions :
I) Adjectif :
1. Où il passe beaucoup de gens, de véhicules (animé, fréquenté, passager).
Une rue, une avenue très passante.
– Citation du romancier français Henri Bosco (1888-1976) : « L’endroit est tranquille […] Un pays peu passant et de bons voisins ».
– Citation de l’écrivain français Marcel Aymé (1902-1967) :« Le côté passant du boulevard Rochechouart ».
2. Blason : Se dit d’un animal représenté dans l’attitude de la marche (opposé à rampant).
II) Nom : Personne qui passe à pied dans un lieu, dans une rue (promeneur).
Croiser, arrêter, interpeler un passant.
Un passant attardé.
Des passants les regardaient (badaud).
III) Nom masculin : Anneau aplati autour d’une courroie, pour recevoir et maintenir celle des extrémités de la courroie qui est passée dans la boucle.
Le passant d’une ceinture (coulant).
Petit morceau de tissu cousu verticalement au niveau de la taille d’un pantalon, dans lequel on passe la ceinture (région : ganse).