Pleuvoir : v.impers. et intr. (mot venant du latin plovere, latin classique pluere).
Le mot « pleuvoir » a plusieurs acceptions :
I) Verbe impersonnel :
1. Tomber, en parlant de l’eau de pluie (familier : flotter, vaser ; région : mouiller).
Pleuvoir légèrement, à peine (bruiner, pleuvasser, pleuviner, pleuvioter, pleuvoter ; région : gouttiner, mouillasser).
« Il pleut, il pleut, bergère » chanson de l’acteur, dramaturge, poète et homme politique français Fabre d’Églantine (1750- 1794).
Il pleuvait à verse, à flots, à seaux, à torrents, (Canada) à boire debout (région : doucher).
Locution familière : Pleuvoir comme vache qui pisse : beaucoup.
Populaire : Ça pleut : il pleut.
– Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Ça pleut pourtant fort ».
Il sort par tous les temps, qu’il pleuve, qu’il vente.
– Citation du poète français Paul Verlaine (1844-1896) : « Il pleure dans mon cœur Comme il pleut sur la ville ».
Début des paroles de la chanson enfantine : « il pleut, il mouille » :
« Il pleut, il mouille
C’est la fête à la grenouille
Il pleut, il fait beau temps
C’est la fête du serpent.
Il pleut, il mouille
C’est la fête à la grenouille
Il pleut, il fait soleil
c’est la fête à l’arc en ciel.
Il pleut, il mouille
C’est la fête à la grenouille
La grenouille a fait son nid
Dessous un grand parapluie ».
2. Avec un sujet réel : Tomber.
Il pleut de grosses gouttes.
Il pleut des cordes, des hallebardes.
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Je ne sais pas ce qu’il va pleuvoir ».
Locution familière : Comme s’il en pleuvait, en grande quantité, beaucoup.
II) Verbe intransitif :
A. Tomber.
1 S’abattre, en parlant de ce que l’on compare à l’eau de pluie.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Le sang continuait à pleuvoir goutte à goutte » (couler).
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Les boulets pleuvaient » (tomber).
Par métaphore : Faire pleuvoir les coups (sur quelqu’un).
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « La raillerie pleut, drue comme mitraille ».
2 Affluer, arriver en abondance.
– Citation de l’écrivain français Jules Michelet (1798-1874) : « Ici, pleuvent les nouvelles vraies ou fausses ».
B. Littérature : Faire pleuvoir, faire tomber la pluie.
– Citation de l’écrivain français François Mauriac (1885-1970) : « Le ciel pleuvait ».
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Un gros nuage pleuvait sur le Rhin ».