Réclamer : verbe (mot venant du latin reclamare : clamer).
Le verbe « réclamer » a plusieurs acceptions :
I ) Verbe transitif :
1. Sens vieilli : Implorer (une aide divine).
Réclamer la miséricorde divine.
Demander comme une faveur, en priant humblement.
Réclamer l’indulgence de quelqu’un.
2. Sens moderne : Demander comme une chose indispensable, en insistant.
On lui a donné ce qu’il réclamait.
– Citation du romancier, biographe, conteur et essayiste français André Maurois (1885-1967) : « Déjà les typographes réclament sa copie ».
Réclamer le secours, l’assistance de qqn.
Réclamer l’intervention de quelqu’un (solliciter).
Réclamer le silence, la paix.
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « Tu réclamais le Soir ; il descend, le voici ».
Il réclame que vous veniez.
Malade qui réclame à boire.
Réclamer quelqu’un, sa présence.
Enfant qui réclame sa mère.
Absolu : Réclamer à cor et à cri (*).
(*) Utilisé à la chasse, le cor est entré dans l’expression « chasser à cor et à cri », avec le son du cor et le cri des chiens. L’expression « à cor et à cri » est sortie de son contexte et s’emploie désormais pour dire que l’on réclame, que l’on demande quelque chose à grand bruit, en insistant.
3. Demander avec insistance, comme dû, comme juste (exiger, revendiquer).
Réclamer son dû, sa part.
Réclamer quelque chose à quelqu’un.
Elle réclame une indemnité à la compagnie.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Cette nécessité subjective que les artistes réclament volontiers pour leurs œuvres ».
Spécialement : Revendiquer.
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « Carnot réclame contre Barras l’honneur de cette nomination [de Bonaparte général] ».
4. Sens vieilli (choses) Requérir (demander, exiger, nécessiter).
Ce travail réclame beaucoup de soin.
Cette explication réclame des commentaires (appeler).
– Citation de l’ écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Ils n’ont souvent aucune idée des frais qu’elle réclame [une maison] ».
Ce que les circonstances réclament (commander, prescrire).
II) Verbe intransitif :
Faire une réclamation.
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « Les nobles âmes qui réclamèrent contre sa servitude » (protester, récriminer).
Réclamer en faveur de quelqu’un (intercéder).
Familier : Ces mécontents qui réclament toujours.
III ) Verbe pronominal : se réclamer.
Se réclamer de… : invoquer en sa faveur le témoignage ou la caution de (quelqu’un) (invoquer, se recommander).
Vous avez bien fait de vous réclamer de moi.
Se réclamer de ses ancêtres, de ses origines (se prévaloir).
Se référer à (quelque chose).
Citation de l’écrivaine française Colette (1873-1954) : « Toutes les artistes, vouées au culte féminin de la parure, se réclament de Paris ».
