Remercier : v.tr. (mot venant de l’ancien verbe mercier, de merci).
Le verbe « remercier » a plusieurs acceptions :
1. Dire merci, témoigner quelque reconnaissance à (quelqu’un) (Rendre grâce, savoir gré à).
Remercier un ami qui a rendu service.
Remercie-la de ma part.
Remercier Dieu, le ciel (bénir, louer).
Remercier verbalement, par lettre, par un cadeau.
Je ne sais comment vous remercier (dédommager).
Par antiphrase : Voilà comment il me remercie, l’ingrat !
Remercier de.
Nous vous remercions de votre aimable hospitalité.
Il l’a remercié d’être venu.
Remercier pour (surtout choses concrètes).
Je vous remercie vivement pour votre cadeau, pour votre envoi.
Spécialement (à la 1re personne) Refuser poliment.
« Voulez-vous que je vous accompagne ? – Je vous remercie » (Non, merci).
Ironique : Sortir avec lui ? Je te remercie ! (Merci bien).
2. Renvoyer, licencier (un employé) : chasser, congédier, destituer, renvoyer.
Remercier son secrétaire.
Il a été remercié.
Contraire de remercier : engager.
