Ruine : n.f. (mot venant du latin ruina, de ruere « tomber, s’écrouler »).
Le mot « ruine » a plusieurs acceptions :
I) une, des ruines
1. Plus courant au pluriel : Débris d’un édifice dégradé par l’âge ou détruit (décombres, éboulement, vestige).
Les ruines d’une ville, après la guerre.
Un champ de ruines.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Voltaire (1694-1778) : « Trente mille habitants de tout âge, et de tout sexe sont écrasés sous des ruines ».
Ruines romaines.
Fouilles dans les ruines des villes antiques.
– Citation de l’écrivain et poète français Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval (1808-1855) : « Elle aimait les ruines des vieux châteaux, les temples écroulés aux colonnes festonnées de lierre ».
– Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « Au milieu de cette étendue sauvage, une haute ruine s’élevait ; un château carré, flanqué de tours ».
Hubert Robert (1733-1808), peintre de ruines (parfois appelé ruiniste).
Par exagération : Édifice délabré.
Retaper une ruine.
– Citation de l’ écrivain et traducteur français Édouard Louis, né Eddy Bellegueule (né en 1992) : « C’est pas une baraque c’est une ruine » .
Sens figuré : Citation de l’écrivain français Gustave Flaubert (1821-1880) : « Le sentiment humanitaire commence à naître sur les ruines des patries ».
2. Personne dégradée par l’âge, la maladie, les chagrins (débris, loque).
– Citation de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « C’était une sorte de ruine humaine » (épave).
Ce n’est plus qu’une ruine.
Une pauvre ruine.
II) La ruine (de)…
1. Grave dégradation (d’un édifice) allant jusqu’à l’écroulement partiel ou total ; état de ce qui se dégrade, s’écroule (délabrement, destruction, détérioration, effondrement).
Disposition du Code civil français : « Le propriétaire d’un bâtiment est responsable du dommage causé par sa ruine ».
Sens courant : En ruine.
Tomber en ruine (crouler, s’écrouler, s’effondrer).
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Il tombait en ruine ; à chaque saison, des plâtras qui se détachaient de ses flancs lui faisaient des plaies hideuses ».
Château en ruine.
Menacer ruine : risquer de tomber en ruine.
2. Destruction, perte.
La société précipite sa propre ruine (chute, décadence, déliquescence, dissolution).
Aller à la ruine (dépérir, péricliter).
– Citation du dramaturge et poète français Jean Racine (1639-1699) : « Elle a cru que ma perte entraînait sa ruine ».
C’est la ruine de ses espérances (anéantissement, faillite, fin).
La ruine de sa réputation, de sa santé.
Par extension : Cause de destruction.
3. Perte des biens, de la fortune (banqueroute, culbute, débâcle, faillite, naufrage).
Nous courons vers la ruine.
Être au bord de la ruine.
Être acculé à la ruine.
– Citation de l’écrivain Alphonse Daudet (1840-1897) : « Lorsque à la ruine de mes parents il m’a fallu me séparer de ces choses ».
Par extension : Une ruine : une cause de ruine, une source de dépenses (ruineux).
Cette propriété à entretenir, c’est une ruine, un gouffre.
