Amour : n.m. (mot venant de l’ancien occitan amor, du latin amor).
Remarque : Le mot est souvent féminin du IXe au XXIe s. Le masculin s’impose au XVIIe s., alors que le féminin se maintient au pluriel).
Le mot « amour » a de nombreuses acceptions :
I) Attachement à quelqu’un :
1. Disposition à vouloir le bien d’une entité humanisée (Dieu, le prochain, l’humanité, la patrie) et à se dévouer à elle. L’amour de l’homme pour Dieu (répondant, dans la mystique chrétienne, à l’amour de Dieu pour les hommes) (adoration, charité, dévotion, piété).
Locutions : Pour l’amour de Dieu ; pour l’amour du ciel: par pitié, je vous en prie.
L’amour du prochain, d’autrui (altruisme, dévouement, fraternité, philanthropie).
L’amour de la patrie (patriotisme).
2. Affection, tendresse entre les membres d’une famille. L’amour maternel, paternel, filial, fraternel, de la mère, du père (envers les enfants), des enfants (envers les parents), des frères (envers les frères et sœurs).
3. Inclination envers une personne, le plus souvent à caractère passionnel, fondée sur l’instinct sexuel mais entraînant des comportements variés (souvent en emploi absolu).
L’amour qu’il a, qu’il éprouve pour elle.
« Parlez-moi d’amour » (chanson).
Cupidon, Éros, dieu de l’amour.
Vivre un grand amour.
Aimer quelqu’un d’amour.
Vivre d’amour et d’eau fraîche.
Filer le parfait amour.
Amour courtois, platonique, chaste.
L’amour physique (érotisme, sexe, sexualité).
Amour subit (coup de foudre).
L’amour fou.
L’amour avec un grand A.
Amour homosexuel.
Amour libre, hors mariage (concubinage, liaison, union libre).
Amour passager (amourette, caprice, flirt, passade).
Déclaration d’amour. Lettre, roman d’amour.
Un mariage d’amour.
Un chagrin d’amour
Absolu : C’est pas de l’amour, c’est de la rage.
Au pluriel : Liaison, aventure amoureuse. Comment vont tes amours ?, ta vie amoureuse, sentimentale.
À vos amours ! à vos souhaits.
Poétique : Au féminin : Des amours tumultueuses.
Canada : Locution familière : Être, tomber en amour : être, devenir amoureux.
4. Par euphémisme : (ou dans l’expression : amour physique).
Relations sexuelles.
Sens vieilli : L’acte d’amour.
Faire l’amour : (anciennement) faire la cour ; sens moderne : voir des rapports sexuels.
(familier : baiser, coucher ; plaisant : forniquer ; familier : s’envoyer en l’air).
– Citation de l’écrivain américain Truman Capote, de son nom de naissance Truman Streckfus Persons (1924-1984) : « Il était possible qu’il ne parvînt jamais à lui faire l’amour et s’il y réussissait, leurs ébats s’acheveraient sans doute par une crise de four rire ou de larmes », dans son roman La Traversée de l’été (publié à titre posthume en 2005).
– Citation du du dramaturge, poète et acteur anglais William Shakespeare (1564 -1616) : « L’amour est une fumée faite de la vapeur des soupirs ».
– Citation de l’écrivain et photographe mexicain Juan Rulfo (1917-1986) : « Le mariage n’a rien à voir avec le fait qu’il y ait lune ou pas lune. C’est une affaire d’amour. Et si l’amour est là tout le reste n’a plus aucune espèce d’importance » dans le roman Pedro Páramo (1955).
5. Accouplement chez les animaux. La saison des amours (rut).
6. Personne aimée. Mon amour, se dit en s’adressant à l’être aimé.
Par extension : Vous seriez un amour si : vous seriez très gentil de.
7. Personnification mythologique de l’amour (3°).
L’Amour avec son arc et son carquois.
Peindre des Amours, des petits Amours.
Par comparaison : Elle est jolie comme un amour. Un amour d’enfant.
Familier : Un amour de petite lampe : une très jolie petite lampe.
II) Attachement à quelque chose
1. Attachement désintéressé et profond à quelque valeur. L’amour de la justice, de la vérité.
Avoir l’amour de son métier.
Faire une chose avec amour, avec le soin, le souci de perfection de la personne qui aime son travail.
2. Goût très vif pour une chose, une activité qui procure du plaisir (passion).
L’amour de la nature, du sport.
Pour l’amour de quelque chose : par considération, par admiration pour.
Pour l’amour de l’art.
III) Syntagmes : Amour en cage (alkékenge).
Pommier d’amour.
Puits d’amour.
Contraires d’amour : antipathie, haine ; aversion.