Farouche : adj. (mot venant du bas latin forasticus « étranger, sauvage »).
Le mot « farouche » a plusieurs acceptions :
1. Qui n’est pas apprivoisé et s’enfuit quand on l’approche (indompté, sauvage ).
Bête farouche.
Ces moineaux ne sont pas farouches.
Personnes : Qui redoute par tempérament le contact avec d’autres personnes (insociable, misanthrope, sauvage).
Un enfant farouche (timide).
Rendre farouche (effaroucher).
Sens vieilli : qui ne se laisse pas courtiser.
Sens moderne : Femme peu farouche (facile).
– Citation de l’écrivain français Émile Henriot (1889-1961) : « Hortense n’était pas farouche, et elle était libre ; Chateaubriand […] s’en éprit aussitôt ».
2. D’une rudesse sauvage (barbare, cruel, violent).
Sens vieilli : Un tyran, un peuple farouche.
Sens moderne : Farouche ennemi.
C’est mon adversaire le plus farouche (acharné, implacable).
Qui a quelque chose d’absolu et de violent, de peu civilisé (caractère, comportement) (sauvage).
Un air, un regard farouche.
Haine farouche (âpre, opiniâtre, véhément, violent).
Opposer une farouche résistance (acharné, tenace).
Contraires de farouche : apprivoisé, accueillant, doux, familier, sociable, soumis, traitable.