Valable : adj. (mot venant de valoir).
L’adjectif « valable » a plusieurs acceptions :
1. Qui remplit les conditions requises pour être reçu en justice (valide).
Acte, contrat valable.
Qui remplit les conditions pour être accepté par une autorité, pour produire son effet.
Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Le passeport n’est plus valable, il aurait fallu le renouveler » (En règle).
Billet d’avion valable un an.
Roman de l’écrivain français Romain Gary (1914-1980) : « Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable », publié en 1975.
2. À quoi on reconnaît une valeur, un fondement (acceptable, bon, recevable, sérieux).
Citation du poète et écrivain français Alfred de Musset (1810-1857) : « Des excuses, pourvu qu’elles soient bonnes et valables ».
Ne donner aucun motif valable.
Par extension : Qui est solide, bien fondé.
Un argument valable.
3. (« qui a du mérite, une valeur » ; repris sous l’influence de l’anglais valuable) : Qui a un effet, une valeur dans telle circonstance.
Citation du philosophe et logicien français Edmond Goblot (1858-1935) : « Une connaissance n’est scientifique qu’autant qu’elle est valable pour tout esprit ».
Citation de l’écrivain français Albert Camus (1913-1960) : « Les lois de la nature peuvent être valables jusqu’à une certaine limite ».
Emploi critiqué : Qui a des qualités qu’on peut apprécier, estimer à bon droit.
Citation de l’écrivain et historien français Henry Petiot, dit Daniel-Rops (1901-1965 ) : « Sentiments qui sont plus valables que l’égoïsme de tant de bourgeois ».
Citation de l’écrivain français Jean Giraudoux (1882 -1944) : « Des hommes pour qui le seul élément valable de la France est l’électeur ».
Langage politique : Interlocuteur valable, qualifié, autorisé.
Familier : (emploi négligé) Une opération, un achat tout à fait valable (intéressant, rentable).