Approuver : v.tr. (mot venant du latin approbare, de ad et probare « approuver »).
Le verbe « approuver » a plusieurs acceptions :
1. Donner son accord à (quelque chose) (approbation).
Elle a approuvé les actes que le mandataire a passés en son nom.
Approuver une décision, l’ordre du jour, un projet, une réforme (accepter, acquiescer -à-, admettre, adopter, agréer, autoriser, confirmer, entériner, homologuer, permettre, ratifier, sanctionner).
J’approuve par avance tout ce qu’il fera (Donner carte blanche).
Approuver à la majorité, à l’unanimité (plébisciter).
Droit : Autoriser par un acte, un témoignage authentique.
Ouvrage approuvé par l’autorité ecclésiastique (imprimatur).
Médicament approuvé par les autorités médicales.
Spécialement : Reconnaître l’exactitude de faits relatés (dans un acte).
Approuver un procès-verbal de déposition.
Reconnaître la validité de (un engagement).
Approuver un contrat (souscrire).
2. Juger bon, trouver louable.
Il approuve sa conduite et l’engage à persévérer.
Approuver une initiative (apprécier, encourager, louer ; approbateur).
Approuver hautement (applaudir).
Il approuve tout ce qu’elle fait (béni-oui-oui ; dire amen).
Approuver que (et subjonctif).
Je n’approuve pas qu’il ait cette attitude.
Approuver quelqu’un, être de son opinion ; le louer.
Avec l’infinitif : Je vous approuve de mener ce combat.
Contraire d’approuver : blâmer, condamner, critiquer, désapprouver, désavouer, interdire, refuser, rejeter, repousser.
