Caler : verbe (mot venant du latin chalare « suspendre », puis « baisser (une voile) » ; grec khalan « détendre »).
Le verbe « caler » a plusieurs acceptions :
1. Verbe transitif (Maritime) : Baisser, faire descendre.
Caler un mât, une voile.
Absolu : Caler bas ; caler à mi-mât.
2. Verbe intransitif : S’enfoncer dans l’eau (navire) (calaison).
Ce navire cale trop.
Verbe transitif : Ce bateau cale six mètres, s’enfonce de six mètres dans l’eau (tirant d’eau).
Au Canada : S’enfoncer dans l’eau, la neige.
Canot qui cale (couler).
Les lacs calent au printemps, la couche de glace s’enfonce dans l’eau.
3. Sens figuré et familier : Céder, reculer.
Il a calé devant l’adversaire.
Ne plus pouvoir continuer à manger : C’est délicieux mais je cale.