Épouser : v.tr. (mot venant du bas latin sponsare).
Le verbe « épouser » a plusieurs acceptions :
1. Prendre pour époux, épouse ; se marier avec.
– Citation de l’écrivain français André Malraux (1901-1976) : « Les films où le milliardaire épouse la cousette ne dominent pas plus le cinéma que les contes où le prince épouse la bergère ne dominent la légende ».
Épouser quelqu’un par amour, pour sa fortune.
Épouser quelqu’un en premières, en secondes noces.
Se faire épouser.
Verbe pronominal (Littérature) : Ils se sont épousés (se marier).
Absolu : Se lier par mariage.
– Citation de l’homme de lettres, romancier, philosophe Donatien Alphonse François de Sade, communément appelé le Marquis de Sade (1740-1814) : « Vous sentez bien que nous n’épousons pas, nous autres ».
Par extension : Se dit de ce qu’on reçoit en épousant quelqu’un.
Épouser une grosse dot, un beau parti.
2. Sens figuré : S’attacher de propos délibéré et avec ardeur à (quelque chose).
Épouser les idées, les opinions de quelqu’un (partager).
Il épouse vos intérêts (embrasser, soutenir).
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Il n’épousait jamais une opinion qu’avec toutes sortes de réserves ».
3. S’adapter exactement à (une forme, un mouvement).
Robe qui épouse les formes du corps (mouler).
Route qui épouse les découpures de la côte (suivre).
– Citation de l’écrivaine française Colette (1873-1954) : « J’aime les vieux villages provençaux qui épousent la pointe de leurs collines ».
Locution figurée : Épouser le terrain : s’adapter aux circonstances, être opportuniste.
Contraires d’épouser : divorcer, répudier.