Espérer : verbe (mot venant du latin sperare).
Le verbe « espérer » a plusieurs acceptions :
1. Verbe transitif : espérer quelque chose : considérer (ce qu’on désire) comme devant se réaliser (attendre, compter -sur-, escompter ; espérance, espoir).
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « On jouit moins de ce qu’on obtient que de ce qu’on espère ».
Espérer une récompense, un succès, un miracle.
N’espère de lui aucune aide, aucun appui.
Il n’espère plus rien.
Qu’espérait-il de plus ? (souhaiter).
Croyez-vous qu’il viendra ? Je l’espère bien.
Je lui ai fait espérer, laissé espérer une réponse favorable.
La floraison fait espérer une belle récolte (promettre).
Je n’en espérais pas tant.
Absolu : J’espère bien !
En incise : Il arrivera, j’espère, avant mon départ.
Espérer quelqu’un : espérer sa venue, sa présence.
Enfin vous voilà ! On ne vous espérait plus.
Espérer (avec infinitif) : J’espère bien y arriver (compter, penser).
J’espère réussir (se flatter, se promettre).
Appliqué au passé : Aimer à croire, à penser.
J’espère avoir fait ce qu’il fallait.
Il espère avoir réussi.
Espérer que : vouloir croire, aimer à croire.
J’espère qu’il viendra.
En tour négatif (avec subjonctif ou non) : Je n’espère pas qu’il vienne.
Je n’espérais pas qu’il viendrait, qu’il vînt.
Il nous a laissé espérer que c’était possible (entrevoir).
Formule de souhait (avec un verbe au présent ou au passé) : Aimer à croire, à penser que (souhaiter)
J’espère que tu vas bien.
Espérons qu’il n’a rien entendu.
2. Verbe intransitif : Avoir confiance.
Allons, courage, il faut espérer.
Proverbe : Il n’est pas nécessaire d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.
Espérer en l’avenir, en des temps meilleurs (croire).
3. Région : Attendre (quelqu’un). Espérer le facteur.
4. Locution exclamative (région) : J’espère ! eh bien ! (À la bonne heure).
Citation de l’écrivain français Claude Simon (1913-2005) : « Mais j’espère ! On nous a gâtées ».
Contraires d’espérer : désespérer ; appréhender, craindre.