Faufiler : v.tr. (mot venant de l’altération, d’après faux, de farfiler, fourfiler ; de fors « hors » et fil).
Le verbe « faufiler » a plusieurs acceptions :
1. Coudre à grands points pour maintenir provisoirement (les parties d’un ouvrage) avant de les fixer définitivement (bâtir).
Faufiler un ourlet, une couture.
Faufiler une manche.
2. Sens figuré et vieilli : Introduire adroitement.
Parmi ces pièces d’argent, il en a faufilé une fausse.
3. Verbe pronominal : Se faufiler : S’introduire habilement (s’insinuer, s’introduire).
– Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « Il s’était faufilé à la maison comme être subalterne, ne s’offensant de rien, bon flatteur de tous ».
Concret : Passer, se glisser adroitement à travers (se couler, se glisser).
Se faufiler dans la foule, à travers la foule (région : zigonner).
Un resquilleur qui se faufile entre les files d’attente.
– Citation de l’écrivain français Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) : « Le serpent se faufila entre les pierres avec un léger bruit de métal ».
Choses : Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « La route se faufile dans un vallon si resserré qu’il garde à peine la voie d’une voiture ».