Garage : n.m. (mot venant de garer).
Le mot « garage » a plusieurs acceptions :
1. (Rare) Action de garer (un véhicule).
Chemin de fer : Action de garer (des wagons) à l’écart de la voie principale.
Voie de garage : voie se détachant de la voie principale par un aiguillage, où l’on gare les trains, les wagons.
Sens figuré et familier : Poste, activité sans avenir.
Enfant en échec scolaire orienté sur une voie de garage.
– Citation de l’écrivain français Olivier Adam (né en 1974) : « On y est tous allés comme un seul homme, dans ces voies de garage, ces sections surchargées qui ne menaient nulle part ».
Rare (stationnement).
Voiture en garage.
2. Lieu couvert généralement clos, abri destiné à recevoir des véhicules de toute sorte à l’exclusion des véhicules hippomobiles (remise).
Garage d’avions (hangar).
Garage de canots.
Garage d’autobus (dépôt).
Garage à bicyclettes.
Spécialement (courant) : Garage pour automobiles : Villa avec garage au sous-sol, au rez-de-chaussée.
Louer un emplacement, un box dans un garage (parking).
– Citation de l’écrivain français Jean-Paul Dubois (né en 1950) : « Un garage à étages équipé de rampes hélicoïdales menant à quatre niveaux de parking ».
Sortie de garage.
Rentrer sa voiture au garage (garer).
Au Canada, vente de garage.
3. Entreprise commerciale s’occupant de tout ce qui concerne la garde, l’entretien et les réparations des automobiles.
Atelier de réparation, bureau, magasin d’un garage.
Garage avec pompes à essence (station-service).
Personnel d’un garage (garagiste, laveur, mécanicien, pompiste).
Conduire sa voiture au garage pour une révision.
4. (calque de l’anglais garage rock, en référence aux garages familiaux qui servaient de lieux de répétition) : Garage ou rock garage : genre de rock né dans les années 1960, caractérisé par la simplicité des compositions et la mauvaise qualité des enregistrements. Écouter du garage.
Apposition : Groupes garage.
apposition
hangar
aiguillage
autobus
parking
box
sous-sol
rez-de-chaussée.
rock