Hériter : v.tr. (mot venant du bas latin hereditare : hérédité).
Le verbe « hériter » a plusieurs acceptions :
I) Verbe transitif indirect : Devenir propriétaire (d’un bien), titulaire (d’un droit) par voie de succession.
Hériter d’un immeuble, d’une immense fortune.
Absolu : Depuis qu’il a hérité, il mène grand train.
Par extension : Recueillir la possession, l’usage, la jouissance (d’une chose donnée ou transmise).
J’ai hérité d’un beau meuble.
Il a hérité des qualités de son père.
II) Verbe transitif :
1. Littérature : Recevoir, recueillir (quelque chose) par héritage, par voie de succession.
Hériter une fortune.
Une maison qu’il a héritée de son père.
(Sans complément direct) : Il a hérité d’un parent lointain (oncle d’Amérique).
2. Sens figuré : Recevoir, recueillir.
Hériter une tradition, une culture.
Verbe pronominal : Citation l’écrivain français André Malraux (1901-1976) : « La culture ne s’hérite pas, elle se conquiert ».