Immobiliser : v.tr. (mot venant du latin immobilis « immobile ; immeuble »).
Le verbe « immobiliser » a plusieurs acceptions :
1. Droit : Convertir fictivement en immeuble par le procédé de l’immobilisation.
2. Sens courant : Rendre immobile, maintenir dans l’immobilité ou l’inactivité (arrêter, fixer).
La grippe l’a immobilisé une semaine.
Immobiliser un véhicule.
Voiture immobilisée par une panne.
Voyageurs immobilisés par une grève des transports (familier : coincé).
Passagers immobilisés dans un véhicule accidenté (incarcéré).
Voilier immobilisé (encalminé).
Rendre incapable d’agir, de réagir (sous l’effet d’une émotion) (figer, paralyser, pétrifier).
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Une hébétude l’immobilisait ».
Médecine : Rendre immobile (un membre, un corps) au moyen de bandages, d’appareils spéciaux.
Immobiliser une jambe cassée (plâtrer).
Finance : Immobiliser des capitaux, les rendre indisponibles par le placement qu’on en fait (geler).
Sens figuré : Rendre stationnaire, empêcher le progrès.
– Citation de l’homme politique français Jean Jaurès (1859-1914) : « Cette façon d’immobiliser l’histoire […] autour de deux idées abstraites » (figer, fixer).
Verbe pronominal : s’immobiliser : devenir, se tenir immobile.
Ils se sont immobilisés immédiatement.
S’arrêter.
Le train s’est immobilisé en rase campagne.
Contraires d’immobiliser : mobiliser, agiter, mouvoir, bouger, remuer.
Immobilisation :
Pétrifier :
Plâtrer :
Mobiliser :