Insérer : v.tr. (mot venant du latin inserere).
Le verbe « insérer » a plusieurs acceptions :
1. Introduire (une chose) dans une autre de façon à incorporer.
Insérer un feuillet dans un livre (intercaler).
Insérer dans un cadre (encadrer), dans une monture (enchâsser, sertir).
Insérer pour orner (incruster).
Insérer une greffe sous l’écorce (enter, greffer, implanter).
2. Mettre, glisser dans.
Insérer un encart (encarter).
Insérer un disque dans le lecteur (introduire).
3. Faire entrer, mettre dans (ajouter, introduire).
Insérer une clause dans un acte.
Insérer un communiqué, une annonce dans un journal (publier ; insertion).
Prière d’insérer : encart imprimé contenant des indications sur un ouvrage et qui est joint aux exemplaires adressés à la critique.
4. Verbe pronominale : S’insérer : S’attacher à, sur. (s’implanter).
Les muscles s’insèrent sur les os (insertion).
Sens figuré : Citation de l’écrivain scientifique et eugéniste français Alexis Carrel (1873-1944) : « C’est probablement au niveau de la substance grise que l’esprit, selon l’expression de Bergson, s’insère dans la matière ».
Trouver sa place dans un ensemble (s’intégrer).
S’insérer dans la société (s’assimiler, s’intégrer).
Ça s’insère mal dans mon planning.