Note : n.f. (mot venant du latin nota).
Le mot « note » a de nombreuses acceptions :
I) En musique :
1. Signe qui sert à caractériser un son par sa forme (durée du son) et par sa place sur la portée (hauteur du son).
Notes de musique.
Figures de notes : Les différentes formes des notes exprimant leur durée relative (ronde ; blanche ; noire ; croche).
Les notes modernes sont ovales et munies, sauf la ronde, d’une hampe ou queue dirigée vers le haut ou vers le bas.
Note pointée. Notes sur la portée d’une partition.
Savoir lire les notes (déchiffrer).
2. Son figuré par une note.
Les notes de la gamme : do, ré, mi, fa, sol, la, si.
L’échelle des notes.
Jouer une note.
Note piquée, tenue.
Note bleue : abaissement d’un demi-ton, vers le mode mineur ou majeur, caractéristique du blues (gamme pentatonique mineure).
– Citation de l’écrivain français Philippe Delerm (né en 1950) : « La note bleue des mots ».
Note juste (sens figuré) : détail vrai, approprié à la situation.
Fausse note : note qui, jouée ou chantée à la place de la note requise, fait dissonance (canard, couac).
Sens figuré : Impair, faute de goût qui détruit l’harmonie d’un ensemble.
Locution : Donner la note : indiquer la première note d’un morceau ou l’accord correspondant.
Sens figure : Donner l’exemple à suivre (Donner le la, le ton).
Être dans la note, dans le style, en accord avec l’ensemble.
Cet acteur n’est pas dans la note (détonner).
Forcer la note : en faire trop.
Sens figuré : Détail, élément.
Donner, jeter une note grave, mélancolique.
– Citation de l’écrivain français Antoine Blondin (1922-1991) : « La note claire d’une cravate sur un complet sévère » (touche).
– Citation de l’écrivain belge Georges Simenon (1903-1989) : « Il y avait une pointe de cannelle, une note plus grave de café moulu ».
3. Son musical.
Note cristalline.
5. Technique : Caractéristique de la fragrance (d’une composition parfumée). Note florale ambrée. Note de tête, de cœur, de fond.
II) Indication écrite
1. (Rare) Marque faite pour garder mention, indication de quelque chose.
J’ai mis une note sur mon exemplaire pour retrouver ce passage.
2. Mot, phrase se rapportant à un texte et qui figure à côté du texte, généralement à l’endroit concerné (annotation ; addition, apostille).
Note manuscrite.
Note marginale, en marge.
Observation, remarque, commentaire en note.
« Mon Rabelais est tout bourré de notes et commentaires » (Flaubert).
Bref éclaircissement nécessaire à l’intelligence d’un texte, et qui figure au bas de la page ou à la fin du texte (explication, glose, référence, scolie).
Notes et variantes. Notes en bas de page, en fin de chapitre, de volume. Appel de note, chiffre ou signe placé après un mot. Introduction et notes d’une édition critique.
Note de l’auteur (NDA).
Note du traducteur (NDT).
Note, de la rédaction (NDLR).
Nota bene.
Post-scriptum.
3. Brève communication écrite (avis, communication, communiqué, notice).
Faire passer une note.
Note de service.
Note diplomatique : Communication écrite soit entre agents diplomatiques, soit entre un ambassadeur et le gouvernement auprès duquel il est accrédité (mémorandum).
Note officielle, signée.
Note verbale, confidentielle, non signée.
4. Brève indication recueillie par écrit (en écoutant, en étudiant, en observant).
Voici quelques notes sur la question (aperçu, considération, observation, pensée, réflexion).
Cahier, carnet de notes (bloc-note).
Prendre en note une adresse, un numéro de téléphone.
Prendre note d’un renseignement (noter).
J’en prends note.
Prendre des notes pendant une réunion (compte rendu), un cours.
« Les notes prises sur des bouts de papier, des cartes de visite, des dos d’enveloppes » (Guilloux).
Titre de certains essais critiques.
« Notes nouvelles sur Edgard Poe », de Baudelaire.
Par extension : Papier, feuille où sont écrites des notes.
Étudiants qui se prêtent leurs notes.
Orateur qui parle sans notes.
5. Détail d’un compte ; papier sur lequel est le détail d’un compte (compte, facture, mémoire).
Note de gaz, d’électricité.
Note d’hôtel, de restaurant (addition, familier : douloureuse).
Demander sa note.
La note, s’il vous plaît !
« Le garçon vous fait la note et énumère, à vos oreilles écœurées, tous les plats que vous digérez déjà depuis longtemps » (Koltès).
Le total du compte, la somme due.
Acquitter, payer, régler une note.
La note était salée (coup de bambou).
Note de frais : compte des dépenses faites par une personne au titre d’un organisme, d’une entreprise, et qui lui sont remboursées.
6. Brève appréciation donnée par un supérieur sur le travail, la conduite de quelqu’un (cote, observation, point).
Note d’un fonctionnaire, d’un élève (notation).
Infliger une mauvaise note.
Par extension : C’est une mauvaise note pour lui, un mauvais point, un blâme.
Sens courant : Appréciation chiffrée ou non, donnée selon un barème préalablement choisi.
Note sur 10, sur 20.
Note supérieure, inférieure à la moyenne.
Mettre une note à un devoir.
Avoir de bonnes, de mauvaises notes.
Carnet de notes d’un élève.
