Passe : n.f. ( mot venant de passer).
Le mot « passe » a plusieurs acceptions :
1. Escrime : Action d’avancer sur l’adversaire en passant le pied arrière devant le pied avant ou inversement.
Sens figuré et courant : passe d’armes : échange d’arguments, de répliques vives (Joute oratoire).
2. Mot de passe : formule convenue qui permet de passer librement.
« Tu ne sais pas le mot de passe. Si tu t’éloignes tu vas te faire tirer dessus » (Gide).
Mot, suite de caractères qui identifie un utilisateur et lui permet d’accéder à un service.
Saisissez votre identifiant et votre mot de passe.
3. Rapport sexuel d’une prostituée, d’un prostitué avec son client.
Le prix de la passe.
Maison de passe, de prostitution (bordel, maison close).
Hôtel de passe, où les prostituées amènent leurs clients.
4. Passes (magnétiques) : mouvements de la main du magnétiseur qui agit sur quelqu’un.
Faire des passes pour endormir.
5. Technique : Chaque passage d’un outil dans une opération cyclique, d’une pièce au laminoir.
Maritime : Tour d’un cordage sur une poulie.
6. Action de passer le ballon à un partenaire. Une belle passe. « on ne fait pas de passe à un homme “marqué” par l’adversaire, […] cette passe aurait trop de chances de ne pas aboutir » (Montherlant).
7. Tauromachie : Mouvement de la cape ou de la muléta du toréro pour toréer.
Il y a eu quelques passes de cape (véronique).
8. Mouvement de main (du prestidigitateur) fait pour exécuter un tour.
II) Endroit où l’on passe (passage).
1. Chasse : Endroit où passent les animaux. Piège à l’entrée d’une passe.
2 Géographie, maritime : Passage étroit ouvert à la navigation (canal, chenal, embouquement).
« La Romania virait pour prendre la passe » (Martin du Gard).
3. Sens vieilli : Être en passe, en bonne position pour gagner au jeu.
Sens moderne : Être en passe de : en position, sur le point de.
« Hélas ! nous ne sommes pas encore connues ; mais nous sommes en passe de l’être » (Molière).
Sens figuré : Être dans une bonne passe, une mauvaise passe, dans une période faste, dans une période d’ennuis. « Malgré la mauvaise passe où il se trouvait, l’expression de ses traits était fort douce » (Stendhal).
IIIe) Ce qui dépasse.
1. Comptabilité : Passe de caisse : somme destinée à couvrir les erreurs de caisse.
2. Casino : Série de numéros au-delà du milieu de la série, à la roulette (de 19 à 36), à la boule.
Passe et manque.
3. Imprimerie : Main de passe, passe : papier fourni en sus pour la mise en train.
Livre, exemplaire de passe, en sus du chiffre officiel du tirage.
4 Technique : (Modes) Bord d’un chapeau de femme.
