Vérifier : v.tr. (mot venant du latin tardif verificare, de verus « vrai » et facere « faire »).
Le verbe « vérifier » a plusieurs acceptions :
1. Examiner la valeur de (quelque chose), par une confrontation avec les faits ou par un contrôle de la cohérence interne (examiner ; contrôler).
Vérifier une déclaration, une nouvelle, un bruit, une rumeur.
Vérifier un axiome, une proposition.
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « Les récits de Marco Polo […] ont été vérifiés par les savants ».
Vérifier une hypothèse par l’expérience.
– Citation de l’écrivain français François Mauriac (1885-1970) : « Je rapporte un témoignage. C’est tout. Il vous incombe de le vérifier ».
Vérifier un calcul, un compte.
Par extension : Vérifier l’exactitude, l’authenticité d’une assertion (reconnaître).
Vérifier l’identité de quelqu’un.
Vérifier une adresse dans son agenda.
Vérifier que…
Vérifier si… : examiner de manière à constater que…
– Citation de l’écrivain français Raymond Queneau (1903-1976) : « Vérifiant si à telle gare de métro la sortie se trouvait en tête ou en queue » dans le roman Zazie dans le métro (1959) (s’assurer).
2. Examiner (une chose) de manière à pouvoir établir si elle est conforme à ce qu’elle doit être, si elle fonctionne correctement.
Vérifier le titre d’un alliage ; un poids, une mesure (étalonner).
Vérifier l’ordre des cahiers d’un livre (collationner).
– Citation de l’ écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Il vérifie le niveau d’eau de son radiateur ».
Faire vérifier sa voiture (réviser).
3. (Sens étymologique du latin) : Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai par l’examen, l’expérience, ou en vérifiant (constater, expérimenter, prouver).
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « La faillite de la science c’est plus facile à affirmer qu’à vérifier ».
– Citation du mathématicien, physicien, théoricien et philosophe des sciences français Henri Poincaré (1854-1912) : « Si l’expérience réussit, croira-t-on avoir vérifié toutes ces hypothèses à la fois ».
Sujet chose : Constituer le signe non récusable de la vérité de (quelque chose).
Les faits ont vérifié nos soupçons (confirmer, justifier).
Verbe pronominal : se vérifier : s’avérer exact, juste.
– Citation de l’écrivain français Paul-Louis Courier de Méré (1772-1825) : « Les tristes présages ne se sont que trop vérifiés ».
Contraires de vérifier : infirmer ; contredire, falsifier.