Armer

Armer : v.tr. (mot venant du latin armare).

Le verbe « armer » a plusieurs acceptions :

I)  Verbe transitif :

A.
1. Pourvoir d’armes ou de matériel militaire (armé).
Armer les recrues.
Il y a assez d’armes dans cet arsenal pour armer la population.
Ce pays peut armer des millions d’individus (lever).
Armer un pays.
Armer une place, la garnir des armes nécessaires à sa défense (fortifier).
Avec un attribut du complément (Histoire) : Armer quelqu’un chevalier, le faire chevalier en lui remettant des armes (adouber).

2. Sens figuré : Armer (quelqu’un) de, lui donner comme arme, comme moyen d’attaque ou de défense.
Armer quelqu’un contre quelqu’un, l’inciter à l’attaquer (animer, exciter, soulever).

3. Sens vieilli  : Munir d’une défense (armure, bouclier).
Sens figuré : « Il faut d’un noble orgueil armer votre courage » (Racine) (fortifier ; défendre).

4. Avec complément chose : Garnir d’une arme, d’un dispositif défensif.
Armer un bâton de pointes de fer.
Garnir d’une sorte d’armure ou d’armature.
Armer une poutre de bandes de fer (renforcer).
Armer le béton, le ciment.

B. Maritime : Armer un navire, l’équiper, le pourvoir de tout ce qu’il faut pour prendre la mer
(armement ; avitailler, équiper, gréer).
Anciennement : Armer un navire en course.

C.
1.  Mettre (une arme à feu) dans la position de l’armé.
Armer un fusil, un pistolet.

2.  Tendre le ressort de (un mécanisme de déclenchement).
Armer un appareil photo (l’obturateur).

II) Verbe pronominal : S’armer

1.  Se munir (d’armes).
S’armer d’une pierre, d’un fusil.
Attention, il est armé d’un pistolet.
Sens vieilli :Prendre les armes. « Il fallait promptement s’armer, Et lever des troupes puissantes » (La Fontaine).

2. Sens figuré : S’armer de courage, de patience : rassembler, mobiliser son courage, sa patience.
« Les enfants savent s’armer d’humble douceur » (Cocteau) (se fortifier, se munir).
S’armer contre un danger, un mal (se garantir, se prémunir, se protéger).

3  Se munir.
S’armer d’un appareil de photo.

Contraire d’armer : désarmer.

Prémunir :

Mobiliser :