Ficher : verbe (mot venant du sens de « coïter » ).
Le verbe « ficher » a plusieurs acceptions :
Sens familier (remarque : Dans tous les emplois, ficher peut être remplacé par foutre, plus moderne)
1. Locution : Envoyer quelqu’un se faire fiche, l’envoyer promener, paître (foutre; se faire mettre, se faire voir).
Va te faire fiche.
2. Faire : Qu’est-ce que tu fiches ici ? Il ne fiche rien.
Elle n’en a pas fichu lourd. Ils n’en fichent pas une rame, un coup, une secousse : ils ne travaillent pas, ne font rien.
Je n’en ai rien à fiche : ça ne m’intéresse pas, ça m’est égal (branler, cirer).
Donner : Fiche des coups (flanquer).
Sens figuré : Ça lui a fichu un coup : il a été très touché, ému.
Ça me fiche la trouille, le cafard, le trac.
Fichez-moi la paix ! Laissez-moi tranquille.
Qu’est-ce qui m’a fichu un mec pareil ?
Je te fiche mon billet.
Ironique : Je t’en ficherai ! je ne te donnerai plus de ces choses-là puisque tu ne sais pas les apprécier.
Verbe pronominal : Se fiche dedans : se tromper.
– Citation de l’écrivain français Claude Simon (1913-2005) : « Je le reconnais : je me suis trompé, fichu dedans, fourré le doigt dans l’œil ».
Ça la fiche mal : cela fait mauvais effet.
– Citation de l’écrivain et scénariste français René Fallet (1927-1983) : « Il s’aperçut que sa braguette était déboutonnée et pensa que ça la fichait mal dans un endroit pareil ».
Je t’en fiche : détrompe-toi, ce n’est pas ce que tu crois.
Mettre : Il a fichu son poing sur la table.
Je l’ai fichu aux ordures.
Répandre : Elle en a fichu partout.
Fiche par terre (renverser).
Verbe pronominal : Elle s’est fichue par terre (tomber).
Sens figuré : Ils ont fichu le gouvernement par terre.
Cela fiche par terre tous mes plans (bouleverser).
Il a été fichu dehors, à la porte (chasser, expulser).
Ça l’a fichu en colère.
Il fiche son argent par les fenêtres.
Fiche, ficher le camp.
3. Se ficher, se fiche de quelqu’un, quelque chose : se moquer de, ne pas prendre au sérieux.
Elle se fiche de ce qui peut arriver.
Elle s’est fichue de nous.
– Citation de l’écrivain français Jacques Réda (1929-2024 à Hyères) : « On se fiche de moi lorsque je raconte ma petite mésaventure romaine ».
Je m’en fiche : ça m’est égal (foutre ; je-m’en-fichisme).
Je m’en fiche et je m’en contrefiche.
Locution : Je me fiche du tiers comme du quart.
Il s’en fiche comme de sa première chemise, de sa première couche, comme de l’an quarante.
– Citation de l’écrivaine française Colette (1873-1954) : « Vous vous fichez pas mal de son bonheur ».
Avec infinitif : Je me fiche d’être là ou ailleurs.
Avec que et subjonctif : Elle se fiche pas mal qu’on parte.
4. Ficher : Faire pénétrer et fixer par la pointe (planter).
Ficher un clou dans un mur (clouer, enfoncer).
A FAIRE
Trac
Trouille
Rame
Branler
Cirer
Chemise
Couche
Tiers
Expulser