Garant : nom (mot venant du participe présent du francique °warjan « garantir comme vrai »).
Le mot « garant » a plusieurs acceptions :
1. Droit : Personne tenue légalement envers une autre de l’obligation de garantie.
Vous serez garant des avaries, des pertes de marchandises (responsable).
Personne qui répond de la dette d’autrui (caution).
Se rendre, se porter garant (de).
2. Droit international : État qui garantit une situation, s’engage à la respecter.
Les garants d’un traité.
3. Sens courant : Être, se porter garant de quelque chose (auprès de quelqu’un) : répondre de.
Se porter garant de la bonne volonté, de la conduite de quelqu’un.
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « Le parti socialiste allemand se portait […] garant des intentions pacifiques de son gouvernement ».
– Citation du haut fonctionnaire, militant et enseignant français Gérard Belorgey (1933-2015) : « Que la justice puisse être garante de la liberté et de l’intégrité des individus ».
Je suis garant que (assurer, répondre).
Le garant de quelque chose : chose qui garantit (assurance, gage, garantie, sûreté).
4. Nom masculin (maritime) : Cordage employé pour former un palan.