Informer : v.tr. (mot venant du latin informare « façonner, former »).
Le verbe « informer » a plusieurs acceptations
1. Philosophie : Donner une forme, une structure, une signification à (quelque chose).
Absolu : Citation de l’écrivain et encyclopédiste français Denis Diderot (1713-1784) : « Le principe immatériel était l’être éternel qui informe [chez les Égyptiens] ; la matière était l’être éternel qui est informé ».
2. Sens courant : Mettre au courant (de quelque chose), faire part à (quelqu’un) : apprendre, avertir, aviser, briefer, éclairer, enseigner, instruire, notifier, prévenir, renseigner ; familier : affranchir, brancher, rancarder, tuyauter (familier : Mettre au courant, au parfum).
Informer quelqu’un d’un fait, d’une décision, d’un évènement.
Informer les consommateurs.
Informer quelqu’un que, lui faire savoir que.
Être informé de, sur (connaître, savoir).
– Citation de l’écrivain français La Bruyère (1645-1696) : « Elles seront informées de tout ce que vous avez fait pour moi ».
Être informé sur une chose ou une personne, être renseigné sur elle.
3. Verbe intransitif (droit) : Faire une instruction en matière criminelle : instruire.
Informer contre X (accusation).
– Citation de de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « La justice informait alors sur le crime ».
4. Verbe pronominal : S’informer : Se mettre au courant : se documenter, s’enquérir, enquêter, interroger (sur), se renseigner. S’informer de la santé de quelqu’un.
– Citation du romancier et poète belge Henri Michaux (1899-1984) : « Je prends force notes et je m’informe de tout ce qui constitue la vie de l’animal ».
S’informer si une place est libre.
Informez-vous s’il est arrivé. Voir (voyez si…).
En incise : Comment faites-vous ? s’informa-t-il.
Absolu : Recueillir des informations.
Chercher à s’informer.
S’informer par la presse.