Inscrire : v.tr. (mot venant du latin inscribere « écrire dans », d’après écrire).
Le verbe « inscrire » a plusieurs acceptions :
1. Écrire, graver sur la pierre, le marbre, le métal.
Inscrire une épitaphe sur une tombe (inscription).
Sens figuré et littéraire : Les rides ont inscrit son âge sur son front (indiquer, marquer).
Verbe pronominal : Citation du philosophe, journaliste, essayiste et professeur de philosophie français Alain, de son vrai nom Émile-Auguste Chartier (1868-1951) : « Le déluge s’est inscrit dans la mémoire des hommes ».
2. Écrire dans un registre, sur une liste afin de conserver la trace ou de transmettre l’information (noter).
Inscrire une date sur un cahier, un renseignement sur une fiche (coucher, porter), une dépense au budget.
Inscrire un acte sur un registre (copier, enregistrer).
Inscrire une question au programme, à l’ordre du jour.
Inscrire son nom, le nom de quelqu’un, quelqu’un sur une liste.
– Citation de de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Bianchon alla faire inscrire cet enfant à la Mairie ».
Inscrire un enfant à la crèche, à l’école.
Inscrire une recrue (enrôler, immatriculer), des créanciers (colloquer).
Verbe pronominal : s’inscrire : inscrire ou faire inscrire son nom.
S’inscrire à un club, à un parti (adhérer, s’affilier, entrer -dans-).
S’inscrire à la faculté, à un examen.
3. Tracer, faire apparaître (des signes).
L’appareil enregistreur inscrit la courbe.
Verbe pronominal : Le texte s’inscrit sur l’écran de l’ordinateur.
4. Sport : Marquer.
Ce footballeur a inscrit dix buts.
5. Verbe pronominal (droit) : s’inscrire en faux, en vue d’établir la fausseté d’une pièce, suivant la procédure d’inscription de faux.
Sens courant : S’inscrire en faux contre quelque chose, y opposer un démenti, une dénégation (contredire, démentir, nier).
6. Mathématique : Tracer dans l’intérieur d’une figure (une autre figure dont les sommets sont sur le périmètre de la première, ou qui est tangente à tous ses côtés).
Inscrire un triangle dans un cercle en menant les médiatrices (inscrit).
Verbe pronominal : Triangle qui s’inscrit dans un cercle.
« Ce clocher était venu s’inscrire dans le carreau de ma fenêtre » (Proust) (s’encadrer).
Sens figuré : Faire partie, être dans le cadre de (s’insérer).
Projet qui s’inscrit dans une réforme générale.
Contraires d’inscrire : biffer, radier, rayer.
