Marchander : v.tr. (mot venant de marchand).
Le verbe « marchander » a plusieurs acceptions :
1. Essayer d’acheter (une chose) à meilleur marché, en discutant avec le vendeur (région : barguigner).
Marchander un livre d’occasion, un bibelot ancien, un vieux bijou.
Verbe intransitif : Discuter longuement pour acheter à meilleur prix.
Pays où c’est la coutume de marchander.
Marchander comme un marchand de tapis : Cette expression, utilisée depuis le début du XXe siècle, fait référence aux commerces de tapis très répandus dans la seconde moitié du XIXe siècle et dont les vendeurs marchandaient souvent le prix de leurs produits.
Sens figuré : Marchander avec sa conscience.
2. Droit : Effectuer un contrat de marchandage.
3. Ne consentir à céder, à accorder ou à donner (quelque chose) qu’avec parcimonie, après bien des hésitations ou des exigences en retour (chicaner).
Marchander son appui, son concours.
En emploi négatif : Il ne lui a pas marchandé les éloges, les félicitations.
Contraire de marchander : prodiguer.