Outre : prép. et adv. (mot venant du latin ultra : ultra-).
Le mot « outre » a plusieurs acceptions :
1. Dans des expressions adverbiales : Au-delà de.
Outre-Atlantique : en Amérique du Nord.
Outre-Manche : en Grande-Bretagne.
Outre-Rhin : en Allemagne.
Outre-mer (outre-mer).
Outre-tombe : au-delà de la tombe, de la mort.
Les « Mémoires d’outre-tombe », ouvrage de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848).
Une voix d’outre-tombe, caverneuse, sépulcrale.
2. Adverbe de lieu :
Passer outre : aller au-delà, plus loin.
– Citation du romancier français Henri Bosco (1888-1976) : « Il tournait le dos au chemin et ne me voyait pas. Je passai outre sans l’interpeller ».
Passer outre à (quelque chose) : ne pas tenir compte de (une opposition, une objection) (braver, mépriser).
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Puis, comme malgré son insistance, on passait outre, il protesta, les dents serrées ».
Passer outre à une interdiction.
3. Préposition : En plus de.
– Citation de l’écrivain français Jules Michelet (1798-1874) : « Cette salle était immense ; elle pouvait contenir outre les douze cents députés, quatre milliers d’auditeurs ».
– Citation de l’écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Outre leurs photographies, les deux jeunes gens avaient échangé leurs confidences ».
Locution conjonctivale : Outre que… (et l’indicatif) : Citation de l’écrivain français La Bruyère (1645-1696) : « Outre qu’il parle tout seul, il est sujet à de certaines grimaces » (Non seulement… mais encore).
Outre le fait que : sans parler du fait que.
4. Locution adverbiale : outre mesure : excessivement, au-delà de la normale (surtout en tour négatif) (excès ; à l’excès, trop).
Ce voyage ne l’avait pas fatigué outre mesure.
5. Locution adverbiale : En outre : de plus, en plus de cela. Il est tombé malade… (et) en outre, il a perdu sa place.
Locution prépositive : Citation de l’écrivain français Romain Rolland (1866-1944), prix Nobel de littérature en 1915 : « En outre de la modique pension qu’il touchait, il continuait de récolter quelques petites sommes ».
