Proprement : adverbe (mot venant de propre).
L’adverbe « proprement » a plusieurs acceptions :
1. D’une manière spéciale à quelqu’un ou à quelque chose ; en propre.
– Citation du philosophe français Henri Bergson (1859-1941) : « Il n’y a pas de comique en dehors de ce qui est proprement humain ».
2. Au sens propre du mot, à la lettre (exactement, précisément, véritablement).
C’est proprement scandaleux.
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « L’état relatif des puissances de l’Europe est proprement un état de guerre ».
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Ce n’étaient point proprement des lettres d’amour ».
À proprement parler : en nommant les choses exactement, par le mot propre.
– Citation de l’écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « La lettre de Broudier, qui à proprement parler était une épître, conçue dans le goût classique ».
Proprement dit : au sens exact et restreint, au sens propre (stricto sensu).
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Quand on y arrive enfin, on a devant soi le temple proprement dit »).
– Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « À droite s’ouvraient les salles proprement dites ».
3. Sens vieilli : De la manière qui convient, comme il faut (bien).
– Citation de l’écrivain français La Bruyère (1645-1696) : « Ils parlent proprement et ennuyeusement ».
Avec fermeté, dignité.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Si je meurs proprement, j’aurai prouvé que je ne suis pas un lâche ».
Sens moderne et ironique (avant le verbe) : Il lui a proprement rivé son clou.
On l’a proprement ficelé et bâillonné.
Comme il faut, sans plus (convenablement, correctement).
Travail proprement exécuté.
4. Avec soin (soigneusement).
Chambres proprement rangées.
Avec propreté.
– Citation du romancier français Henri Bosco (1888-1976) : « Il offrit une poignée de blé à l’âne qui la mangea proprement dans sa main ».
Proprement vêtu.
5. Sens figuré et familier : Moralement, avec honnêteté, décence.
Se conduire proprement.
Faire les choses proprement.
Contraires de proprement : mal, malproprement, salement.